जून 10, 2022, द्वारापीटर किरवान

ए विंटर्स टेल (दृश्य अविभाज्य) @ द डोर, बर्मिंघम रिपर्टरी थिएटर

यह शायद अपरिहार्य है कि स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन - एक शहर में स्थित एक कंपनीत्रस्त जीवित मूर्तियों के साथ - उनमें से दो के साथ एक नाटक का निर्माण होगा। दृश्य अविभाज्य की कंपनी-तैयारए विंटर्स टेल , शेक्सपियर को वापस बात करने के लिए एक संक्षिप्त के जवाब में बनाया गया, जीवित मूर्तियों के विरोधाभासों का लाभ उठाया: शांति जो केवल चलने के कार्य से कला के रूप में प्रकट होती है, एक जीवित शरीर के शीर्ष पर एक स्थिर अतीत का स्मारक। और ऐसा करते हुए, उसने एक विकल्प की पेशकश कीसर्दियों की कहानी(जानबूझकर)यहां महत्वपूर्ण कार्य कर रहे हैं) जिसने COVID युग में अलगाव और दुख की पीड़ा दोनों को पकड़ लिया।

नाटक को उठाया गया जहां अधिनियम 3सर्दी की कहानी छोड़ देता है। पॉलिना (क्लो ओटरसन) और एमिलिया (ऐली कमिंग्स) हरमाइन के सोते हुए शरीर को ले गया (Paige Calvert) गमले के पौधों से भरे ग्रीनहाउस में जो एक कुबड़ा माली (कर्टिस डन ) अभी चल रहा था। जैसे ही हर्मियोन जाग गया, पॉलिना ने उसे भर दिया, उसे लेओन्ट्स से दूर करने के लिए उसे दवा देने की उनकी साझा साजिश की याद दिलाते हुए, मैमिलियस की मृत्यु के बाद अब एक योजना खतरे में है। बहादुरी से, प्रोडक्शन ने एक माँ के दर्द को नए सिरे से सीखने की कोशिश करने का असंभव काम लिया कि उसका बेटा वास्तव में मर चुका था। और फिर, सोलह वर्षों में फ्लैश में, उत्पादन ने हरमाइन के जीवन को अलग-थलग कर दिया।

यह कोई नया आइडिया नहीं है; मैरी एलिजाबेथ हैमिल्टन16 सर्दियांके लिए एक बहुत ही समान दृष्टिकोण लियासर्दी की कहानी 2019 में अमेरिकन शेक्सपियर सेंटर में। हालाँकि, COVID के बाद, अलगाव में रहने वाले हरमाइन में क्षमता ताज़ा महसूस हुई। कुछ अधिक आशाजनक दृश्यों में, कैल्वर्ट छोटे कमरे में घूमता रहा - अब कुछ आधे-अधूरे कदम उठा रहा है, अब एक खस्ता बुकशेल्फ़ को सीधा करने की कोशिश कर रहा है, फिर स्टेप-अप पर लौट रहा है। कई मायनों में, एक साहसिक उत्पादन इस पहलू में और अधिक मजबूती से झुकता, उन अनुष्ठानों को विकसित और विस्तारित करता जो लोगों को जीवित रखते हैं, जबकि वे अकल्पनीय नुकसान से निपटते हैं।

प्रारंभ में, हर्मियोन ने मंच के दोनों ओर दो तख्तों से पर्दों को हटा दिया, जिससे मैमिलियस की धूसर मूर्तियाँ प्रकट हुईं (एरिका लोरी) और परदिता (केट बोलिन ) ये मूर्तियाँ लंबे समय तक मौन उपस्थिति के रूप में खड़ी रहीं, जो खो गई थी उसकी याद दिलाती हैं। जैसे-जैसे उत्पादन जारी रहा, और वर्षों का विस्तार होना शुरू हुआ, हालांकि, हरमाइन ने उन्हें अपनी ओर देखना शुरू किया, और फिर आगे बढ़ना शुरू किया। जैसे-जैसे साल बीतते गए, मूर्तियों ने खुद का जीवन ले लिया, और हरमाइन ने अपने काल्पनिक मातृत्व में खुद को खो दिया क्योंकि दो बच्चे बड़े हो गए थे। माली, टाइम, इन दृश्यों के दौरान पौधों में कुम्हार करता था, जबकि एक तेजी से उत्तेजित पॉलिना ने उसे वापस जीवन में लाने के लिए हरमाइन को उसकी श्रद्धा से बाहर निकालने का प्रयास किया।

यह विचार बहुत अच्छा था, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से, एक ऐसे निर्माण के लिए जिसका नाटकीय नोट byक्यारा हंटर शेक्सपियर के प्रभुत्व का विरोध करने की आवश्यकता का भारी मौसम बना, शेक्सपियर से विचलित होने के बारे में उत्पादन बहुत डरपोक था। कमजोर पहली छमाही ने केवल . की घटनाओं को फिर से बतायासर्दी की कहानी पॉलिना की यात्राओं के माध्यम से हरमाइन को घटनाओं पर पकड़ने के लिए: हर्मियोन की मृत्यु पर लेओन्ट्स की प्रतिक्रिया का पुनर्कथन; एक नकली सत्र जहां पॉलिना और हर्मियोन ने एंटिगोनस से संपर्क करने का प्रयास किया और उसे पेर्डिता को बोहेमिया ले जाने के लिए कहा; एमिलिया द्वारा खोजे गए जहाज और एंटीगोनस के संदिग्ध और फिर पुष्टि किए गए नुकसान (समाचार प्राप्त करने के लिए पॉलिना द्वारा बोहेमिया को पोस्ट किया गया)। प्रदर्शनी, उत्पादन का एक अच्छा आधा हिस्सा लेने के लिए, अनिच्छुक या किसी भी महिला के लिए एक कहानी की कल्पना करने में असमर्थ लग रही थीनहीं थासोलह साल की अवधि की असीमित संभावनाओं के बावजूद, शेक्सपियर के नाटक की घटनाओं से विवश।

इसका मतलब यह भी था कि चरित्र-चित्रण केवल शेक्सपियर की पेशकश तक ही सीमित था; वास्तव में, एकमात्र वास्तविकप्रतिस्पर्धा पाठ द्वारा निर्धारित नहीं एमिलिया के शादी करने और दूर जाने का एक संक्षिप्त उल्लेख था। इसने पॉलिना को छोड़ दिया, विशेष रूप से, स्थिर, दूसरी छमाही में बार-बार आने के लिए हरमाइन को उसके भ्रम से दूर करने की कोशिश करने के लिए कम कर दिया। हरमाइन की कहानी बहुत अधिक दिलचस्प थी, क्योंकि उसने अपने दो बच्चों के अवतारों का उपयोग माता-पिता की अपनी कल्पनाओं को पूरा करने के लिए, मामिलियस की यादों को फिर से जीवंत करने के लिए किया था, लेकिन यह भी संसाधित करने के लिए कि उसके साथ क्या हुआ था। मामिलियस एक आदर्श पुत्र नहीं था - यहाँ, उसने महिलाओं के प्रति वही क्रूरता दिखाना शुरू कर दिया जो उसके पिता करेंगे, और शो के सबसे आविष्कारशील लेखन में, हरमाइन ने अपने ही बेटे को नसीहत देकर लेओन्ट्स के इलाज के बारे में अपने दुख को संसाधित किया। निराशा यह थी कि, उसके कदम-कदम पर एक तरफ, हरमाइन को एक दुखी मां के अलावा कुछ भी नहीं होने दिया गया था, जिसे उसके नुकसान से बहिष्कृत करने के लिए परिभाषित किया गया था। इन दो महिलाओं के साथ पचहत्तर मिनट और सोलह साल बिताना शर्म की बात थी, और उनका न बननाअधिकअपने पति और बच्चों के साथ उनके संबंधों की तुलना में।

इसके बावजूद, उत्पादन एक गतिमान करीब के रूप में बनाया गया, जैसा कि पॉलीन ने पर्डिता की पुनर्खोज की घोषणा की, और एक रोते हुए हर्मियोन ने पेर्डिता के काल्पनिक संस्करण को विदाई दी, जिसे उसने समूह में देखा था, और मैमिलियस को हमेशा के लिए, दोनों पत्थर पर लौट रहे थे, यहां तक ​​​​कि हरमाइन ने खुद को ग्रहण किया था। मूर्ति की स्थिति। सबसे दिलचस्प निहितार्थ - यह सवाल कि क्या असली पेर्डिता वर्षों से हर्मियोन द्वारा निर्मित संस्करण पर खरा उतर सकती है - तांत्रिक रूप से लटका हुआ छोड़ दिया गया था; बात, शायद, के लिएएक और सर्दी की कहानी.

प्रकाशित किया गया थाथिएटर समीक्षा